في إحاطة لسفيرها أمام مجلس الأمن.. بريطانيا قلقة بشأن تدهور الوضع الإنساني في #اليمن

2020-09-16 16:21:25
كريتر نيوز/ترجمة خاصة لـ سما

عبرت المملكة المتحدة عن قلقها بشأن تدهور الوضع الإنساني في اليمن

جاء ذلك خلال حديث السفير “جوناثان ألين” القائم بالأعمال في بعثة المملكة المتحدة في الأمم المتحدة، خلال إحاطته في مجلس الأمن بشأن اليمن.

نص الإحاطة ( ترجمة خاصة للرابطة الإعلامية الجنوبية- سما)

شكرا سيدي الرئيس. واسمحوا لي أيضًا أن أشكر المبعوث الخاص مارتن غريفيث ووكيل الأمين العام مارك لوكوك على إحاطاتهم الإعلامية. وأعتقد أنني أود أيضًا أن أشكر اليمنيين الذين تحدثوا اليوم ، من خلال مارك لوكوك ، إلى مجلس الأمن. لأن الوضع يائس للغاية بالنسبة لليمنيين ، مثل أولئك الذين تحدثوا ، أن هذا المجلس والأطراف على الأرض بحاجة إلى التحرك.

نحن قلقون للغاية من استمرار الوضع الإنساني في اليمن في الانحدار إلى أعماق جديدة حيث تكافح البلاد أزمة اقتصادية وتزايد خطر المجاعة وتفشي فيروس كورونا بشكل كبير. بينما نقيم أن اليمن قد تجاوز الذروة الأولية لـ Covid-19 ، فإننا نشعر بالقلق إزاء احتمال حدوث موجات جديدة من الإصابات والمزيد من الوفيات. من الأهمية بمكان أن تستمر جهود التخفيف من آثار الصحة العامة ، وندعو جميع الأطراف اليمنية إلى الإبلاغ عن الحالات بشفافية لضمان وصول المساعدات الإنسانية غير المقيد وتسهيل استجابة الأمم المتحدة.

سيدي الرئيس ، الآثار غير المباشرة لـ Covid-19 ، بما في ذلك على اقتصاد اليمن الهش ، سيكون لها تأثير طويل الأمد. انهارت العملة اليمنية إلى مستويات قياسية متدنية ، مما أدى إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية بأكثر من 20 في المائة منذ يناير كانون الثاني. هناك حاجة الآن إلى مساعدة مالية خارجية عاجلة للبنك المركزي لتحقيق استقرار الأسعار وتمكين المزيد من الناس من تحمل تكاليف الغذاء.

في ضوء هذه الأزمة الاقتصادية ، تشير البيانات الاقتصادية وانعدام الأمن الغذائي الأخيرة إلى أن الظروف في اليمن تعكس بالفعل أو حتى أسوأ مما كانت عليه في أواخر عام 2018 ، عندما تم تحديد جيوب المجاعة في جميع أنحاء البلاد. وكما سمعنا ، المجاعة هي الآن احتمال واقعي في اليمن هذا العام.

بالإضافة إلى الدعم الاقتصادي ، فإن الإجراء الرئيسي الذي يمكن أن يتخذه المجتمع الدولي لمنع المجاعة هو توفير تمويل كبير للنداء الإنساني للأمم المتحدة. مع اقتراب الأسبوع الجديد الرفيع المستوى للجمعية العامة ، تلقت الأمم المتحدة 900 مليون دولار فقط هذا العام ، مقارنة بحوالي 2.6 مليار دولار في هذه المرحلة من العام الماضي. تعمل فجوة التمويل هذه على تقليص الاستجابة الإنسانية وسيتوقف سبعة ملايين شخص عن تلقي الغذاء إذا لم يتوفر تمويل جديد بحلول أكتوبر.

استجابة لأزمة التمويل هذه ، أعلن وزير خارجية المملكة المتحدة عن زيادة تمويلية إضافية بقيمة 32 مليون دولار لليمن في وقت سابق من هذا الشهر ، بالإضافة إلى ما تعهدت به المملكة المتحدة بالفعل. نرحب بإعلان الدول الأخرى عن أموال إضافية ، لكننا ندعو جميع المانحين إلى أداء دورهم وتقديم التمويل بشكل عاجل لنداء الأمم المتحدة. وندعو جميع أولئك الذين تبرعوا بالمال في السنوات السابقة للقيام بذلك مرة أخرى على نفس المستويات هذا العام.
سيدي الرئيس ، هناك حاجة ماسة إلى حل سياسي للتخفيف من حدة الأزمة الإنسانية وإنهاء الصراع إلى الأبد. وكما قلت مرارًا وتكرارًا في هذا المجلس ، تدعم المملكة المتحدة بالكامل جهود مارتن غريفيث المضنية والصبور. أود اليوم أن أحث الأطراف اليمنية – وأعني بذلك الحكومة اليمنية مثلها مثل الحوثيين – على التعاون معه والموافقة على مقترحاته في أسرع وقت ممكن. ستغلق نافذة الفرصة لإنهاء هذا الصراع. إن العمل مع مارتن غريفيث والتوصل إلى اتفاق بين يدي الطرفين. في أيديهم ما إذا كانوا مستعدين للتصرف لصالح شعوبهم أو فقط لمصلحتهم الخاصة.

أود أن أرحب بوحدة مجلس الأمن بشأن هذه المسألة هنا وعلى المستوى الوزاري. في وقت لاحق من هذا الأسبوع ، سوف نشارك في استضافة حدث عن اليمن مع الأمين العام وآخرين ، مما سيظهر التنسيق الوثيق بين المجلس والتنسيق الدولي. يجب أن نظل متحدين ، أيها الزملاء ، في رسائلنا إلى الأطراف ودعمنا لمارتن غريفيث حتى يتمكن من التوصل إلى اتفاق.

لا تزال المملكة المتحدة قلقة للغاية بشأن الوضع في مأرب. إن هجوم الحوثيين لا يؤدي فقط إلى خسائر محزنة في الأرواح ، ولكنه يهدد بعرقلة العملية السياسية في هذه المرحلة الحاسمة. نرحب بالبيانات القوية للمبعوث الخاص بشأن مأرب وندعمها بالكامل. أحث هذا المجلس والمجتمع الدولي الأوسع على إرسال رسالة قوية وموحدة إلى الحوثيين مفادها أنه يجب عليهم وقف هجومهم على مأرب والتفاوض على السلام.
سيدي الرئيس ، لا ينبغي أن ننسى ناقلة النفط صافر ، التي تم إطلاع هذا المجلس عليها عدة مرات وعقد جلسة فردية حولها في وقت سابق من الصيف. إنه يشكل تهديدا بيئيا واقتصاديا كبيرا للمنطقة. بينما أرحب بالتقدم المحرز في المفاوضات بين الحوثيين ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن نطاق مهمة التقييم والإصلاح ، يجب أن تحدث هذه المهمة على وجه السرعة. يجب على الحوثيين تنفيذ وعودهم من خلال السماح لخبراء الأمم المتحدة بالصعود إلى الناقلة للقيام بعملهم في أقرب وقت ممكن.

سيدي الرئيس ، الوقت ينفد. يتعين على الأطراف التحرك بسرعة للاتفاق على وقف إطلاق النار والانخراط في عملية سياسية شاملة. إذا لم يفعلوا ذلك ، يجب أن يكون هذا المجلس على استعداد لاتخاذ إجراءات.

شكرا سيدي الرئيس.

https://www.gov.uk/government/speeches/moving-toward-a-ceasefire-in-yemen

التعليقات مغلقة.